Cơ quan hộ tịch Việt Nam yêu cầu công dân Italia muốn kết hôn tại Việt Nam phải có giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta) do cơ quan lãnh sự của Italia cấp. Theo hướng dẫn của Đại sứ quán Italia tại Hà Nội, nulla osta chỉ được cấp khi người Italia xuất trình bản gốc giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân (certificato di stato libero) còn trong thời hạn. Vì vậy, hồ sơ của người Italia thường đòi hỏi làm việc với hai nơi: cơ quan hộ tịch tại Italia và Đại sứ quán Italia. Trong bài viết này, Luật sư Đông hướng dẫn thành phần hồ sơ kết hôn với người Italia tại Việt Nam và những lưu ý để hồ sơ không bị yêu cầu bổ sung.
Công dân Việt Nam cần chuẩn bị các giấy tờ cơ bản sau:
Tờ khai đăng ký kết hôn theo mẫu hiện hành. Hai bên có thể khai chung trên một tờ khai nếu mẫu và cách tiếp nhận tại cơ quan hộ tịch cho phép.
Giấy tờ tùy thân của công dân Việt Nam (thẻ căn cước hoặc hộ chiếu).
Giấy khám sức khỏe dùng cho mục đích kết hôn.
Giấy tờ chứng minh việc chấm dứt hôn nhân trước đây nếu đã từng kết hôn: bản án/quyết định ly hôn đã có hiệu lực hoặc giấy chứng tử.
Nếu người yêu cầu là cán bộ, công chức, viên chức hoặc người đang phục vụ trong lực lượng vũ trang, cần kiểm tra quy định chuyên ngành và chuẩn bị văn bản xác nhận theo trường hợp pháp luật yêu cầu.
Ảnh 4x6.
Giấy tờ của công dân Italia
Người mang quốc tịch Italia cần chuẩn bị các giấy tờ sau, tùy tình trạng hôn nhân, nơi cư trú và hướng dẫn của cơ quan tiếp nhận:
Hộ chiếu Italia. Bản sao hộ chiếu còn giá trị sử dụng, kèm bản chính để đối chiếu.
Giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân (certificato di stato libero). Bản gốc do cơ quan hộ tịch (Comune) của Italia cấp. Theo hướng dẫn của Đại sứ quán Italia tại Hà Nội, giấy này không được cấp quá 06 tháng tại thời điểm xin nulla osta.
Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta). Do Văn phòng lãnh sự Đại sứ quán Italia tại Hà Nội cấp cho công dân Italia cư trú tại Việt Nam và đã đăng ký AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), theo thông tin của Đại sứ quán. Với người Italia chưa đăng ký AIRE hoặc cư trú tại Italia, cần hỏi trực tiếp Đại sứ quán về cách xin giấy. Theo Đại sứ quán, người Italia có nulla osta có thể kết hôn trước cơ quan Việt Nam mà không phải công bố thông báo kết hôn.
Giấy tờ ly hôn hoặc chứng tử nếu đã từng kết hôn.
Giấy khám sức khỏe
Giấy tờ chứng minh nơi cư trú
Ảnh 4x6
Đăng ký kết hôn với người Italia ở đâu?
Đối với trường hợp công dân Việt Nam cư trú trong nước kết hôn với người nước ngoài, thẩm quyền đăng ký hiện nay thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã/phường.
Giấy tờ của Italia có cần Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự không?
Italia là thành viên Công ước Apostille và nằm trong nhóm quốc gia có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam kể từ ngày 11/9/2026. Đối với giấy tờ công do cơ quan của Italia cấp tại Italia (như certificato di stato libero, giấy khai sinh, giấy tờ ly hôn), người yêu cầu xin chứng nhận Apostille tại cơ quan có thẩm quyền của Italia; giấy tờ có Apostille hợp lệ được sử dụng tại Việt Nam mà không phải hợp pháp hóa lãnh sự thêm.
Công ước Apostille không áp dụng đối với giấy tờ do viên chức ngoại giao hoặc lãnh sự lập, nên nulla osta do Đại sứ quán Italia cấp tại Hà Nội thường vẫn phải thực hiện chứng nhận lãnh sự theo hướng dẫn của cơ quan Việt Nam trước khi dùng cho hồ sơ. Hai bên nên xác nhận lại với UBND cấp xã và cơ quan đại diện Italia trước khi nộp để tránh làm sai bước.
Giấy tờ bằng tiếng Italia cần được dịch sang tiếng Việt và chứng thực bản dịch theo quy định.
Thời gian giải quyết hồ sơ
Theo thủ tục đang được áp dụng tại UBND cấp xã theo Nghị định 120/2025/NĐ-CP, thời hạn giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài là 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; trường hợp cần xác minh thì thời hạn giải quyết không quá 10 ngày làm việc. Đây là thời hạn xử lý của cơ quan hộ tịch, không bao gồm thời gian xin certificato di stato libero tại Italia, xin nulla osta, chứng nhận Apostille/chứng nhận lãnh sự, chuyển phát và dịch thuật.
Dịch vụ tư vấn, hỗ trợ kết hôn với người Italia của Luật sư Đông
Luật sư Đông hỗ trợ khách hàng trên cơ sở giấy tờ và tình trạng thực tế của hai bên, gồm:
Tư vấn điều kiện kết hôn theo pháp luật Việt Nam và lưu ý về pháp luật Italia đối với công dân Italia.
Rà soát giấy tờ nhân thân và tài liệu về hôn nhân trước đây.
Hướng dẫn xác định giấy tờ cần Apostille hoặc chứng nhận lãnh sự và thực hiện đúng thứ tự.
Tư vấn dịch thuật, chứng thực bản dịch và hoàn thiện hồ sơ đăng ký kết hôn.
Hỗ trợ làm việc, giải trình hoặc bổ sung hồ sơ khi phát sinh yêu cầu từ cơ quan hộ tịch.
Một số hình ảnh Luật sư Đông hỗ trợ thủ tục kết hôn với người nước ngoài tại Việt Nam
Văn phòng: Tầng 5, số 225 Nguyễn Ngọc Vũ, phường Yên Hòa, thành phố Hà Nội
Nếu tôi đang tham gia phiên tòa và chưa thể nghe điện thoại, anh/chị có thể gửi thông tin vụ việc, hình ảnh giấy tờ qua Zalo để tôi xem xét và trao đổi lại. Luật sư Đông – Người bạn pháp lý.